的中英惯用短语:
| - (在经济、政治或军事上依附于他国的)依附国 client state
- (在英国议会中)提出暂停辩论的动议(目的常在于阻挠) move to report progress
- (坎特伯雷的)宗教裁判上诉院 The Court of Arches
- (坐火车旅行时看的)轻松小说 railway novel
- (基督教 《圣经》中的)大先知 major prophet
- (基督教)最后审判日的号声 the last trump (=the trump of doom)
- (基督教《圣经》中的)四骑士(指战争、饥馑、瘟疫、死亡四大害) Four Horsemen
- (基督教《圣经》中的)小先知 minor prophet
- (基督教会为接济教士所设的)资助基金 sustentation fund
- (基督教徒的)三德(即: faith 信; hope 望; charity 爱) the theological virtues (=Christian virtues)
- (基督教徒的)天堂 C-of God
- (基督教的)七守护神 Seven Champions
- (塑性变形的)挤压应力 extrusion stress
- (墨西哥的)三张牌赌戏 three-card monte
- (处死刑的)电椅 hot seat
- (备急用的)浓缩食物; 军用干粮 an iron [emergency] ration
|
|
|