出中英惯用短语:
| - v. 我无法帮助他们解决争论--他们得打出个结果来. I can't help them to resolve their quarrel they must fight it out between them
- adj. 我无法把瓶塞拔出来--太紧了. I can't get the cork out of the bottle it's too tight
- n. 我无论如何也不会说出这样的话来. I should never have dreamt of saying such a thing
- n. 我有许多紧要的工作须在家里做, 因此要有几个星期足不出户. I've got a lot of urgent work to do at home and will have to go into purdah for a couple of weeks
- n. 我本不想说, 只是无意中漏了出来. it just slipped out
- v. 我根据她的红色帽子认出了她. I recognized her by her red hat
- n. 我正出门的时候碰上他了. I bumped into him on the way out
- 我每天尽量腾出一些时间锻炼一下身体. I try to set aside a few minutes each day to do some exercises
- v. 我没带孩子出去觉得很不痛快. I feel rotten about not taking the children out
- prep. 我没带钱就出来了. I've come out without any money
- v. 我没认出他来, 他化了装了. he was in disguise
- v. 我没认出他来, 因为他变了许多. I didn't recognize him because he had altered so much
- n. 我演出的节目中没有这个曲子. That tune is not in my repertoire
- v. 我父母向来不赞成深夜外出. My parents always frown on late nights out
- v. 我牙缝里塞了点东西, 就是弄不出来. There's something between my teeth and I can't dislodge it
- v. 我猛踩油门踏板, 发动机发出了尖利的声音. I pressed the accelerator until the engine screamed
|
|
|