出中英惯用短语:
| - 我司专门从事中国丝绸衣服出口 Our specialization is the exportation of Chinese silk garments
- 我司是一家同行业的领导性的出口企业 We are introducing ourselves as one of the leading exporters of the same line of business
- 我司致力于从事纺织品出口生意 Our corporation is specialized in handling the export business of textiles
- n. 我向老师大声说出我的名字. my name to the teacher
- n. 我听出那话里有点儿忌妒之意吧? in that remark?
- v. 我听到他那沙哑而又刺耳的笑声就能认出是他. I recognized him by his raucous, penetrating laugh
- n. 我听到隔壁传出她的声音, 十分惊讶. to hear her voice in the next room
- adj. 我听著她最近演出的作品, 喜不自胜. Listening to her recent performance I felt totally transported
- adj. 我因有约在先故不能出席. I am unable to attend because of a previous engagement
- n. 我国贸易出现出超(出口量大於进口量). Our trade is in surplus, ie We are exporting more than we are importing
- n. 我在催逼之下草率地做出了不智的决定. I was hurried into making an unwise decision
- n. 我在朦胧中看出有两个模糊的影子. I made out two dim shapes in the gloom
- v. 我在聚会上见到很多人, 再见到连一半也未必能认出. I met so many people at the party that I wouldn't know half of them again
- 我在计算中什麽地方出了差错? did I go wrong in my calculation?
- n. 我坐下来写文章, 可是发觉自己毫无灵感(想不出写什麽). I sat down to write my essay, but found I was completely without inspiration, ie could think of nothing to write
- n. 我对她不太了解, 无法对她的能力作出判断. I don't know her well enough to form an estimate of her abilities
|
|
|