说中英慣用短語:
| - adj. 他們長得很像、 說話很像、 連想法都很像--他們倆完全是一個類型. they're very much of a kind
- v. 他會說好幾種語言. He speaks several languages
- n. 他會說當地方言. He speaks the local patois
- v. 他偽裝得很好, 可是一說話就原形畢露了（聽他的聲音就能認出他來）. He had a good disguise, but as soon as he spoke he betrayed himself, ie he was recognized by his voice
- v. 他低聲說話. He spoke in a whisper
- v. 他低聲（嚮女售貨員）述說著（他的錢包丟了）. (about losing his wallet).
- adv. 他作為英國人, 法語說得很不錯. For an Englishman he speaks French rather well
- v. 他寫信告訴我說他星期三到. He wrote me that he would be arriving on Wednesday
- v. 他寫信說他很快就要回傢了. He wrote that he would be coming home soon
- adj. 他寫出的小說更多了. He came up with still more stories
- adj. 他寫的小說很不怎麽樣. His novels are very second-rate
- prep. 他寫的第二本小說我正看了一半兒. his second novel
- n. 他寫的糟透了, 對我來說就像天書一樣. His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me
- n. 他憑一時衝動行事. An act is often specified *act一詞常伴有具體說明 He is impulsive in his actions.
- n. 他憑直覺認為她說的是謊話. He had a hunch that she was lying
- v. 他出名是靠他的戲劇, 並不是靠小說. His fame rests more on his plays than on his novels
|
|
|