的中英惯用短语:
| - (在劳埃德商船协会注册的)第一级(船); 最好的, 第一流的 A I at Lloyd's
- (在卖主门前举行的)旧家具、衣服等的出售 garage [tag, yard] sale
- (在宴会上等)表演余兴的才能 parlour tricks
- (在家里穿的)女便服 morning dress
- (在巨大的哀伤前)不流泪 one's eyes drop millstones
- (在庆祝节日时出现的)好天气 King's[Queen's] weather
- (在政治方面或其它集团中)众所公认的头子, 要人 the biggest toad in the puddle
- (在数量和质量上)相当的, 相配的, 调和的 to match
- (在某事上)极力讨价还价; 坚持苛刻的条件 drive a hard bargain
- (在某事上)极力讨价还价; 坚持苛刻的条件 drive a hard bargain over sth.
- (在某人)年轻时, 在旺盛的时候 in one's day
- (在某人)年轻时, 在旺盛的时候 on one's day
- (在某人家里)长期居住; 入赘; [俚]死; 停止原来的工作[活动] hang up one's hat
- (在森林中)在树上刻出指路的标志; 开辟道路 blaze a [the] trail
- (在海图上)标上船的位置 prick off [out]
- (在热带国家旅游者患的)腹泻病 Gippy tummy
|
|
|