亲中英慣用短語:
| - n. 她與我同姓, 但我們不是親戚. She's my namesake but we're not related
- adv. 她親自頒奬. She presented the prizes personally
- n. 她從母親那裏學到不少做人的道理. She learned a lot about life from her mother
- v. 她像朋友一樣（待我）, 而不像是我的母親. more like a friend than a mother
- n. 她告訴他不要太隨便了（對她過分親昵）. She told him to stop taking liberties, ie treating her with too much familiarity
- adj. 她和他們打招呼時親切地直呼其名. She greeted them by their first names in a familiar way
- n. 她和哥哥為父親遺囑條款一事爭吵起來. She quarrelled with her brother about the terms of their father's will
- adj. 她和她母親年輕時十分相似. She's the double of her mother at the same age
- v. 她和妹妹串通搗鬼跟母親作對. She was intriguing with her sister against her mother
- v. 她哄她父親給她些錢. She wheedled the money out of her father
- n. 她在學校裏與幾個女同學建立起親密的友誼. At school she formed a close friendship with several other girls
- n. 她在父親死後繼承了大量財産. On her father's death, she came into possession of a vast fortune
- v. 她坐在她父親最喜歡坐的單座沙發上. She installed herself in her father's favourite armchair
- n. 她對年邁雙親的孝心. her goodness to her old parents
- adv. 她對母親的死深感悲痛. She felt her mother's death deeply
- adv. 她儘管臉像父親, 但其他方面卻一點也不像. She may resemble her father facially, but in other respects she's not at all like him
|
|
|