的中英惯用短语:
  • n.  一条沾满油污的旧牛仔裤   an oily old pair of jeans
  •   一条脏得令人作呕的街道。   a filthy street
  • n.  一条(牛奶的[纯的])巧克力糖   chocolate
  • n.  一条(膝下束紧的)短裤   breeches
  • n.  一来我们的钱不够, 二来我们没时间.   To start with we haven't enough money, and secondly we're too busy
  • adj.  一杯含三倍分量的威士忌酒   a triple whisky, ie a glass containing three timesthe usual quantity
  • n.  一杯掺了朗姆酒的奶   a glass of milk laced with rum
  • n.  一杯的容量, 一杯   glassful
  • n.  一杯)加糖加热水的烈酒.   alcoholic drink made of spirits, sugar and hot water (
  • n.  一杯)可可与牛奶或水调成的热饮料   hot drink made from this with milk or water (
  • n.  一杰出电影演员的魅力.   the magnetism of a great cinema performer
  •   一枚500万吨级的炸弹   a 5-megaton bomb
  • adj.  一枝步枪瞄准著人质的头.   The hostage had a rifle levelled at his head
  • n.  一架能飞20000英尺高的飞机.   an aircraft with a ceiling of 20000 ft
  • adj.  一架装备有罗尔斯.罗伊斯(亦译劳斯.莱斯)发动机的新飞机   a new aircraft powered by Rolls Royce engines
  • v.  一标准量的威士忌酒(在英格兰通常为---吉耳, 在苏格兰通常为---吉耳).   a measure of whisky, ie in England usu --- gill, in Scotland usu ---