出中英慣用短語:
  • n.  我們今晚的演出由美麗的格洛麗亞·門羅主持.   Hosting our show this evening is the lovely Gloria Monroe
  • n.  我們從九死一生的險境中逃出.   We escaped by a hair's `breadth
  • v.  我們從門票收入中賺回演出的費用.   We recouped the show's expenses from ticket sales
  • n.  我們付不出租錢了.   difficulties with the rent, ie found it hard to pay
  • n.  我們先吃些快餐再出門兒.   nosh, then start out
  • v.  我們决定早些出發.   we'd makean early start
  •   我們出發嘍!   Off we go
  • n.  我們出售優質布料.   We sell the best materials
  • adj.  我們出國前匆匆探望了她一次.   We paid her a fleeting visit before leaving the country
  • int.  我們剛一出門, 你瞧, 就下起雨來了.   As soon as we went out, lo and behold, it began to rain
  • comb form  我們別浪費時間再去發明別人已經做出來的東西了.   Let's not waste time re-inventing the wheel, ie working to develop sth that has already been produced
  • adj.  我們前面的客貨車滑出我們左邊的路, 僥幸沒撞上.   Luckily the van ahead of us skidded off the road on our left, but it was a very near miss
  • n.  我們去觀看了他們的新劇目的首場演出.   We went to the premiere of their new presentation
  • n.  我們發出請帖以後, 收到的回覆是五位接受, 一位推辭.   Since we sent out the invitations we've received five acceptances and one refusal
  • n.  我們嚮經銷商出售汽車, 不賣給一般人.   We sell cars to the trade, not to the general public
  • n.  我們呼出的氣漸漸給汽車的窗戶上蒙上一層水蒸氣.   Our breath is misting up the car windows