出中英惯用短语:
| - adv. 我主动提出帮助, 她十分领情. I offered help, and she accepted gratefully
- v. 我今天填不出这纵横字谜了--一定是本事不济了. I can't do the crossword today I must be losing my touch
- n. 我从唱片套中抽出唱片. I drew the record out of its sleeve
- v. 我从她说的几句话中猜出发生什麽事了. I guessed what was happening from a few words she let fall, ie from what she said
- v. 我从阁楼上搜出这幅画像. I unearthed the portrait from the attic
- n. 我以前见过他, 但我认不出他是谁. I've seen his face before but I can't place him
- n. 我们一天收到几份打出的文稿. We receive several new typescripts a day
- n. 我们一打开兔箱, 兔子就突然跑出来了. The rabbits popped out as soon as we opened the hutch
- v. 我们不可排除这孩子离家出走的可能性. We must not exclude the possibility that the child has run away
- adv. 我们不常出门. We seldom go out
- n. 我们两部门间出色的合作 excellent liaison between our two departments
- n. 我们为您在寻求和平方面做出的不懈努力向您表示敬意. We salute you for your tireless efforts for peace
- 我们为这一项目付出了大量的时间和精力. We've put a great deal of time and effort into this project
- 我们主要的出口货是大米. Our main export is rice
- 我们也从事化工和农业产品的进出口业务 We also do import and export business in chemicals and agricultural products
- n. 我们今天出去游玩天气不见好, 真遗憾. It's a pity the weather isn't better for our outing today
|
|
|