中英惯用短语:
  • n.  她那梳成马尾状的头   her hair in a pony-tail
  • n.  她那红棕色的头. =>App 10 见附录10.   her copper-coloured hair
  • v.  她那长长的秀都给剪掉了.   shorn off
  • v.  她高兴得双目熠熠亮.   She has an amused twinkle in her eye(s).
  • v.  她高兴得容光焕发.   Her face was transfigured by happiness
  • v.  她鼓励我激了我的上进心.   Her encouragement gave me a great sense of uplift
  • adj.  她(对他的行为)大雷霆.   She was absolutely furious (at his behaviour).
  • prep.  她(对他)什麽都不记得, 只记得他的头是黑的.   except that his hair was black
  • v.  她(给他们)讲那事生的经过.   how it happened
  • adj.  她)因狗咬她的鞋而怒.   with the dog for eating her shoe (
  • n.  她)用发卷卷发.   put her hair in rollers (
  • adj.  好牢骚的, 嘀咕不停的, 烦躁的, 哀鸣的, 呜咽的, 爱抱怨的   whiny
  • adj.  好的音、 行为、 视力   good pronunciation, behaviour, eyesight
  • adj.  好色的, 淫乱的, 荒淫的, 渴望的, 育过快的, 过分茂盛的, 淫欲的   prurient
  • n.  如大钟等出之声音, 出的响声   bong
  • adj.  如实叙述发生的事.   give an unvarnished account of what happened