发中英慣用短語:
| - n. 她看見那孤苦無助的小男孩激了她的母性. The sight of the helpless little boy aroused her maternal instinct(s).
- n. 她突然心血來潮要把頭染成緑色. She suddenly took it into her head to dye her hair green
- v. 她緊張地用手指攏著頭. She ran her fingers nervously through her hair
- adj. 她緊張得雙手發抖. Her hands are shaky because she's nervous
- adj. 她老愛發脾氣. She's much given to outbursts of temper
- n. 她膩煩那些總牢騷的人. people who are always grumbling
- n. 她舒適地坐在單座沙上看書. She settled down in an armchair to read her book
- n. 她獲提升後對辦事處所有的人都號施令. Since her promotion she queens it over everyone else in the office
- v. 她衣服的下襬出沙沙聲. Her skirts gave a swish
- v. 她要留頭髮. She wants to let her hair grow, ie not have it cut short
- v. 她覺得她的創造力難以揮. She felt her creativity was being strangled
- 她記錯了地方, 在那兒等了半天一直未覺. All unknowingly, she had been waiting for hours in the wrong place
- 她談的是計算機軟件的開問題. Her talk ran on developments in computer software
- v. 她走纍了, 一屁股坐在沙上. onto the sofa
- adj. 她近來頭髮多已斑白. She has turned quite grey recently
- n. 她那因睡眠不足而黑的眼圈. dark rings round her eyes from lack of sleep
|
|
|