说中英惯用短语:
| - v. 他们提出给她晋级来劝说她（留下）. with offers of promotion
- adj. 他们明确地说出了离开的原因. They gave explicit reasons for leaving
- n. 他们是否接受那合同还说不准. Their acceptance of the contract is still in doubt
- n. 他们竭力说服她出庭作伪证. They tried to persuade her to commit perjury
- n. 他们纯粹出於忌妒才说你这些坏话. They only say such unkind things about you out of envy, ie because they are full of envy
- v. 他们终於又互相说话了! At last they're on speaking terms again
- v. 他们警告她说她再这麽干就把她关进监狱. They warned her that if she did it again she would be sent to prison
- adj. 他们许诺说她要是参加就一定给她报酬. if she would take part
- n. 他们说什麽呢? What are they talking about?
- v. 他们说你消息灵通. They mentioned you as a good source of information
- 他们说得那麽快, 我都糊涂了. They spoke so quickly I just got lost
- v. 他们说的这事儿看来是真的. Their story has the stamp of truth, ie seems very likely to be true
- n. 他们说面试只是一种例行公事, 因为他们已经把工作给我了. a mere formality, as they've already given me the job
- adj. 他们轻声说话. They spoke in muted voices
- adj. 他们这些日子神气活现, 大概不再和我们这样的普通人说话了. They're so grand these days that they probably don't talk to ordinary mortals like us any more
- adj. 他们那麽努力才获得三等奖, 真有点说不过去. Getting third prize was poor consolation for all their hard work
|
|
|