名中英惯用短语:
| - n. 他的举动莫名其妙. There's neither rhyme nor reason in his behaviour
- n. 他的名字将与耻辱共存. His name will live in infamy, ie He will always be held in disgrace
- v. 他的第二部小说确立了他作家之名. His second novel established his fame as a writer
- n. 他皱著眉头, 觉得这些怪事莫名其妙又十分担心. He wrinkled his brow, confused and worried by the strange events
- adj. 他经此丑闻名誉很难不受损. He can scarcely survive this scandal with his reputation intact
- n. 他给一些为报纸专栏｀写＇文章的体育界名人做捉刀人. He ghosts for a number of sports personalities who `write' newspaper columns
- v. 他给这本书取名为《野性的爱》. He entitled the book `Savage Love'.
- v. 他能饰演许多著名政治家的角色. He can impersonate many well-known politicians
- n. 他获得作家的名气靠的是作品的数量而不是质量. His reputation as a writer depends more on quantity than quality, ie He writes a lot but he doesn't write very well
- 他要冲破几名後卫的拦截才能得分. He had to beat several defenders to score
- n. 他说他朋友的名字叫山姆. his friend's name was Sam
- n. 他负责评定选手名次. He was reponsible for placing the winners
- n. 他贪得无厌而导致身败名裂. Greed led to his downfall
- 他那美其名曰夏季别墅的花园棚. his garden shed which, with a certain amount of poetic licence, he calls his summer-house
- 他靠多做家庭作业, 很快在班上名列前茅. By doing extra homework, he soon got ahead of his class-mates
- n. 仙客来（植物名, 花呈粉红色、 紫色或白色, 花瓣向後翻）. any of several types of plant with pink, purple or white flowers that have backward-turning petals
|
|
|