儿中英惯用短语:
| - n. 你要多少土豆儿? How many spuds do you want?
- v. 你要想九点钟到那儿, 就得快点. You'll have to shift if you want to get there by nine o'clock
- conj. 你要是不再加把劲儿, 法语就考不及格了. You'll fail in French unless you work harder
- 你要是快一点儿就能来得及. You'll be in time if you hurry
- indef det 你要是想找艾丽斯的照片, 这儿有几张. If you're looking for a photograph of Alice you'll find several in here
- n. 你要是把这活儿交给我, 我早就做完了. If you'd given the job to me I could have done it in half the time
- adj. 你要是看一下说明书就知道你错在哪儿了. If you read the instructions, you'll see where you went wrong
- v. 你要糖吗?＇｀只要一点儿.＇ Do you take sugar?' `Just a touch.' ｀
- n. 你要糖吗?＇｀只要一点儿.＇ Do you want some sugar?' `Just a smidgen.' ｀
- 你觉得在这儿不舒服, 我们非常抱歉. We're sorry that you should feel uncomfortable
- v. 你让发动机转一会儿好吗? Could you run the engine for a moment?
- n. 你试试把钥匙再（多）转一点儿. Try turning the key a trifle (more).
- 你该多想著点儿别人. You might be a thought more considerate of other people
- adj. 你这本词典看来有点儿太旧了. Your copy of the dictionary is looking a bit the worse for wear
- n. 你那个废物儿子在哪儿呢? Where's that good-for-nothing son of yours?
- adj. 你那些所谓的朋友现在都到哪儿去了? Where are your ,so-called `friends now?
|
|
|