的中英惯用短语:
  • n.  一切均将取决於这些会谈的结果.   Everything hinges on the outcome of these talks
  • n.  一切情况都可依据现行的规章加以考虑.   All the cases can be considered within the framework of the existing rules
  •   一切手段; 全部用具[必需品]; (桌子等上的)摆设, 布置   the whole bag of tricks
  • v.  一切抗议活动都遭到当局的野蛮镇压.   All protest is brutally repressed by the regime
  • n.  一切权力归人民'是他们的口号.   Power to the people' is their slogan. `
  • adv.  一切物质从根本上说都是由原子组成的.   All matter ultimately consistsof atoms
  •   一切由旅行社代办而费用固定的假日旅游.   tour organized by a travel agent, for which one pays a fixed price that includes the cost of transport, accommodation, etc
  • adj.  一则占左右两页的广告   a double-page advertisement
  • adj.  一到干活儿的时候, 他就不见了.   He's always missing when there's work to be done
  • adj.  一副无所谓的态度[样子]   manner
  • n.  一副钩扣(系衣服的钩与环)   a hook and eye, ie fastening with a hook and loop for a dress, etc
  • n.  一劳永逸的解决纠纷的办法   a lasting settlement of the troubles
  • n.  一匙, 一匙的量   spoonful
  •   一匹著名赛马的名字   War Emblem
  • n.  一千年, 太平盛世, 千周年纪念, 至福一千年, 黄金时代, 未来的太平盛世, 幸福时代   millennium
  • adj.  一千年的, 千福年的   millennial