中英慣用短語:
  • n.  你有什麽(殊的)原因不能來?   reason why you can't come?
  •   你現在所做的是改變現狀的關鍵。--《黑鷹降落》,傑夫•(布萊恩•範•霍爾   “It's what you do right now that makes a difference. ” Black Hawk Down (2001) - Jeff Struecker (Brian Van Holt)
  • adj.  你穿的衣服真特別!   What strange clothes you're wearing
  •   你若是那樣想, 就大錯錯了.   If you think that, you are gravely mistaken
  •   你要上那所學校得通過一次別的考試.   have to pass a special exam to get into the school
  •   你要是那樣想, 你可就大錯錯了.   If you think that, you are grievously in error
  • n.  你需在迪德科特倒車.   You have to change trains at Didcot
  •   佩吉特癌   paget's cancer
  • n.  佩奧掌(墨西哥仙人掌屬植物).   type of Mexican cactus; mescal
  •   佩特莫斯   Patmos Island
  •   佩蒂格來特   Pertigalete
  •   佩蒂特棉   petit gulf cotton
  • vt.  使....特殊   singularise
  • vt.  使...各個互不相同, 使有個性, 使殊化, 使個別化, 個別地加以列舉, 分別地詳述, 使置於個人手中, 使具有色, (亦作individualise)   individualize
  • v.  使...有特色   featured
  • vt.  使具有通俗劇點,把改寫成通俗劇   melodramatize