没中英慣用短語:
| - 他發覺沒人會說英語. He found that nobody could speak English
- v. 他發覺誰也沒聽他講話, 一氣之下就走了. When he realized nobody was listening to him, he left the room in a fit of pique
- n. 他可能沒趕上火車. missed his train
- v. 他嗔怪隊裏沒要他, 連日生著悶氣. He's been sulking for days about being left out of the team
- v. 他因為沒有禮貌而受到責備. His bad manners earned him a sharp rebuke
- 他因沒有得到那份工作而大失所望, 不過他能想得開. He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it
- v. 他睏得那副樣子, 連汽車朝那房子開去時發出的聲音都沒能使他清醒. In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness
- n. 他坐在角落裏, 整晚一句話也沒說. He sat in a corner and said nothing all evening, ie spoke no words
- adv. 他大概還沒有到. have arrived yet
- adj. 他失敗了, 這沒什麽奇怪. He failed, and small wonder, ie it is not surprising
- 他完全沒有道德觀念（做的事不道德）. He is quite without principle, ie behaves immorally
- n. 他對彈鋼琴沒有什麽天資. He doesn't show much flair for the piano
- v. 他對我嘰咕了幾句話, 可我沒太聽清楚. He mumbled something to me which I didn't quite catch
- adj. 他對朋友的做法有些不快（因為他們沒有打電話告知要來）. He was rather displeased with his friends (for not having phoned to say they were coming).
- adj. 他對自己沒有什麽信心. He's rather unsure of himself
- n. 他對這件事一句話都沒說. He didn't say a word about it
|
|
|