中英惯用短语:
  • n.  她去美国的旅费是父给的.   to America
  • adj.  她和她亲年轻时十分相似.   She's the double of her mother at the same age
  • v.  她和妹妹串通捣鬼跟亲作对.   She was intriguing with her sister against her mother
  • adj.  她对他充满母爱.   She feels very maternal towards him
  • adv.  她对亲的死深感悲痛.   She felt her mother's death deeply
  • n.  她思念著母亲.   She was pining for her mother
  • v.  她想当演员, 但她父不赞成(她的想法).   She wants to be an actress, but her parents disapprove (of her intentions).
  • adj.  她把夜间发生的事向父粗略地讲了一遍(略去了一些令人担心的内容).   She gave her parents a potted version of the night's events, ie an account that omitted anything disturbing
  • v.  她把票交给母亲保管.   gave the tickets to her mother to look after
  • adj.  她是个了不起的母亲.   She is a wonderful mother
  • n.  她是个很难了解的人, 连她父都无法了解她.   She's a complete riddle, even to her parents
  • v.  她是典型的慈母.   She epitomizes the loving mother
  • n.  她是父逼著上大学的.   She was pushed into going to university by her parents
  •   她是真正无家可归--我至少有父可依靠.   She's completely homeless at least I have my parents to fall back on
  • n.  她是贤妻良母.   She was a good wife and mother
  • v.  她亲从中干预使他们的婚姻雪上加霜.   Her mother's interference exacerbated the difficulties in their marriage