根中英慣用短語:
| - v. 我們可以根據你的情況通融一些. We could relax the procedure slightly in your case
- v. 我們將樹連根挖起. We dug up the tree by its roots
- n. 我們本可以不買票就進去--根本沒人收票. We could have got in for nothing nobody was collecting tickets
- v. 我們根據恐竜的一些骨頭重組恐竜的原貌. We reconstructed what the dinosaur looked like from a few of its bones
- v. 我們根據斯蒂芬的設想製定了這個計劃. We've developed the project from an original idea by Stephen
- 我們根本說服不了他們. We failed utterly to convince them
- 我們社會中普遍存在著根深蒂固的保守思想. There is a deep-seated conservatism running through our society
- adj. 我們缺乏可以證明這一點的史學根. We have no historical evidence for it
- n. 我發現輪胎上紮著一根釘子. I found a nail sticking in the tyre
- v. 我嚮她打招呼, 可她根本不理我! I said hello to her, but she ignored me completely
- n. 我盡力勸他, 他根本不聽. I tried to persuade him, but with little or no effect
- n. 我手指紮了根刺. I've got a splinter in my finger
- v. 我根據她的紅色帽子認出了她. I recognized her by her red hat
- adj. 我根本不聽我父親的話. I was very disobedient towards my father
- 我根本不在乎, 與我何幹, 我纔不管呢 for aught I care.
- adj. 我根本不想聽你那無聊的秘密. I don't want to hear your stupid secret anyway
|
|
|