当中英慣用短語:
| - v. 他父親打算讓他當工程師. His father meant him to be an engineer
- n. 他父母有意讓他當牧師. His parents intended him for the ministry, ie wanted him to become a minister
- n. 他用生意活動作掩護幹著犯罪的勾當. He was using his business activities as a screen for crime
- adj. 他瘦骨嶙峋的, 當不了舉重運動員. Underweight is the most neutral *underweight最無褒貶含義 scrawny to be a weight-lifter.
- v. 他的作品當傳諸後世. His work must be preserved for posterity
- v. 他的兒子拜當地的鐵匠為師簽訂了師徒合同. His son was indentured to the local blacksmith
- v. 他的副手接替他當了領導. His deputy replaced him as leader
- n. 他的小兒子是當地足球隊的吉祥人物. His little son is the mascot for the local football team
- n. 他的最新劇本獲得當地新聞界的熱情贊揚. was given an enthusiastic write-up in the local press
- n. 他的諷刺漫畫無情地挖苦了當今的政界要人. His cartoons mercilessly lampooned the leading politicians of the day
- adj. 他的話很不得當（出言不遜）. His language was most unseemly, ieabusive
- adv. 他看來對此相當滿意. He seems reasonably satisfied with it
- n. 他胜任新聞廣播員的工作, 在於他有當過記者的鍛煉. His strength as a news-reader lies in his training as a journalist
- v. 他行竊當場被抓住. He was caught pilfering
- n. 他衣袋裏的硬幣叮當作響. The coins jingled in his pocket
- n. 他衣袋裏硬幣的叮當聲. the jingle of coins in his pocket
|
|
|