公中英惯用短语:
  • v.  那些破坏公物的人把门撞瘪了.   Vandals smashed the door in
  • n.  那位公主赢得了全体国民的心.   The princess captured the hearts of the nation
  •   那公共汽车上午9时42分离站.   The bus leaves the bus station at 9.42 am
  •   那公共汽车失去控制, 撞到了一家商店的门脸.   The bus went out of control and ran into a shop front
  • v.  那公司多年经营不善.   The company had been mismanaged for years
  • v.  那公司由设在伦敦的办事处管理.   The company operates from offices in London
  • n.  那审讯是在公众密切关注下进行的.   The hearings were conducted in the full glare of publicity
  •   那家公司一直经营得松松垮垮.   The firm had been run rather slackly
  • n.  那家公司因负债2百万英镑而告破产.   The company crashed with debts of ￡2 million
  • n.  那家公司在汽车设计上多年来一直领先.   That firm was the pace-setter in car design for many years, ie introduced new ideas which were copied by others
  • v.  那小说作者在书的结尾让他的女主人公自杀了.   The novelist makes his heroine commit suicide at the end of the book
  • n.  那座旧公寓真不顺眼!   That old block of flats is a real eyesore
  • adj.  那座现代的办公楼直挺挺地竖在那片旧建筑物群中十分扎眼.   The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area
  •   那房子离公路有一段距离.   The house stands back a little (from the road).
  • n.  那房屋离公路有一段距离.   from the road
  • n.  那拳击手体重为 90 公斤.   The boxer scaled 90 kilos