间中英慣用短語:
| - n. 這個國傢在罷工期間陷於一片混亂. turmoil during the strike
- 這個地方沒有好玩兒的（無法消磨空閑時間）. There's nothing to do in this place, ie no means of passing one's leisure time enjoyably
- v. 這個房間可作書房用. for a study
- adj. 這個房間是八角形的. The room is octagonal
- adj. 這個房間是用紅色和棕色裝飾的暖色調. The room was furnished in warm reds and browns
- n. 這個房間的照明給人以寬敞的感覺. The room's lighting conveys an impression of spaciousness
- adv. 這個房間的裝飾看上去非常醒目. Visually, the decor was very striking
- n. 這個房間的長度是那個房間的兩倍, 但窄得多. This room is twice the length of the other, but much narrower
- v. 這個房間除去了豪華的傢具以後, 看上去光禿禿的. The room looked bare, shorn of its rich furnishings
- adv. 這個旅館房間光禿禿的, 很不好看. The hotel room was bare and uninviting
- adj. 這個時間表太死了, 你總得留有餘地吧. This timetable is too inelastic. You must allow for possible modifications
- adj. 這個盒子關不上. When referring to the opening hours of public places, both shut and close are used 指公衆場所的開放或營業時間時, 用shut和close均可 close.
- v. 這個證據證實了我認為他是間諜的這一看法. This evidence reinforces my view that he is a spy
- indef det 這個詞還可以用於復數的主語之後或復數動詞的間接賓語之後 I asked all the children and each told a different story. 我問過所有的孩子, 每個人的說法都不一樣. It can also follow a plural subject or an indirect object with a plural verb
- n. 這個鐘錶匠在他的店鋪後面有個工作間. The watchmaker has a work-room at the back of his shop
- v. 這個問題不必耽擱我們很長時間. This question need not detain us long, ie can be settled quickly
|
|
|