的中英惯用短语:
  •   一个模子印出来的   a chip off the old block
  •   一个溺爱(妻子)的丈夫   a fond husband
  • adj.  一个漆黑没有星星的夜晚.   a black starless night
  • n.  一个玩弄花招使一些阔寡妇上当的骗子   a confidence trickster preying on rich widows
  • adj.  一个男子的强健、 匀称的体格.   a fine upstanding figure of a man
  • adj.  一个的, 单一的, 单位的, 单元的, 一元的, 酉的, 幺正的, 归一的, 一元论的, 中央集权主义的, 一致的, 整体的, 单式的   unitary
  • adj.  一个稀里糊涂的自由主义者.   a wishy-washy liberal, ie one whose ideas are not clearly defined
  • v.  一个紧接一个的活动   rapid succession of activities
  • v.  一个繁忙的贸易港口, 各种族的人(相互)混在一起   a busy trading port, where people of all races intermingle (with each other)
  • adj.  一个老水手的饱经风霜的脸.   the weather-beaten face of an old sailor
  • n.  一个老派的坚定的保守党人.   a true-blue Tory of the old school
  • n.  一个舞曲或乐曲的)舞   one round or turn of a dance (
  • adj.  一个苗条的年轻女演员.   a willowy young actress
  •   一个迅速的回答。   a quick reply
  • n.  一个退休政治家的回忆录.   the memoirs of a retired politician
  •   一个银行经理在街上跳舞, 那是颇失身分的!   Dancing in the street is rather infra dig for a bank manager