中英惯用短语:
  • v.  这座大楼的一部分隔开用作办室了.   Part of the building has been subdivided into offices
  • n.  这座新办楼在这片风景中很碍眼.   The new office block is an excrescence on the landscape
  • n.  这座桥梁下面的净空高度不够, 共汽车不能通行.   There is not enough headroom for buses to go under this bridge
  • adj.  这座花园向公众开放.   This garden is open to the public
  •   这所房子与路很有一段距离.   The house is set well back from the road
  • v.  这故事是由主人自己讲   The story is narrated by its hero
  • n.  这是等候共汽车的队吗?   Is this the queue for the bus?
  • v.  这是该画首次开展出.   It's the first time the painting has been displayed to the public
  • v.  这条公路与铁路平行.   The road runs parallel to the railway
  • v.  这条路穿过荒芜的山区.   The road traverses a wild and mountainous region
  • v.  这条公路通往伦敦吗?   Does this road go to London?
  • adv.  这条河长五十多公里.   The river is over fifty kilometres long
  • v.  这条高速路上有超速监测器.   Police speed traps are operating on this motorway
  • n.  这次审判嘲弄了法律的正性.   The trial was a travesty of justice
  • v.  这次护士罢工集中地反映出众对医疗事业的关心.   The nurses' strike typifies public concern about our hospitals
  • n.  这百货司有四个紧急出口.   There are four emergency exits in the department store