经中英慣用短語:
| - n. 這一稅製一旦施行, 必然會危害國民經濟. This tax cannot be introduced without detriment to the economy
- adj. 這一經歷給他的精神造成極大痛苦. This experience caused him much mental suffering
- n. 這一計畫是以經濟發展的設想為依據的. The project was predicated on the assumption that the economy was expanding
- v. 這兩種元素已經化學合成. The two elements are synthesized by a chemical process
- n. 這個出租汽車公司是他們最新的大膽的（合資）經營項目. business venture
- v. 這個地區以采礦業為經濟基礎. This area depends on the mining industry
- n. 這個城鎮經受住了打傢劫捨的匪徒造成的破壞. The town survived the depredations of marauding gangs
- n. 這個梯子已經讓蛀蟲蛀了很多洞. This ladder is riddled with woodworm
- adj. 這個瓶子昨天是滿的, 現在已經空了. Vacant and occupied relate to the long-term use of a building, etc *vacant和occupied指對建築物等的長期使用 This bottle was full yesterday and now it's empty.
- adj. 這個詞常用於兒童或是兒童經常使用 means `ill'. *poorly（在英式英語的口語中）意為ill. *It is often used of or by children
- v. 這個詞還可指人迅速完成一任務或經過一過程 A bullet whizzed past my ear. 一顆子彈嗖的一聲從我耳邊飛過. Zip also describes a vehicle moving fast but does not suggest noise. *zip也指車快速行駛, 但不含發出聲響之意. It can refer to people getting through a task or a process quickly
- v. 這些植物不經凍. The plants may not survive the frost
- n. 這些植物經過鼕天沒有凍死. The plants have survived the winter
- n. 這些玫瑰花已經開了一星期了. The roses have been in flower for a week
- n. 這些瓷器經常用洗碗機清洗, 光澤都消失了. The dishwasher has worn the glaze off the china
- n. 這些罪犯現在都已經牢牢關押起來. The criminals are now safely under lock and key
|
|
|