公中英惯用短语:
| - n. 这个公司劳资纠纷（如罢工）频仍而严重受挫. The firm's been hit by a lot of labour trouble, eg strikes
- n. 这个公司支持科学研究只不过是摆样子给人看的. The company's support of scientific research is just window-dressing
- v. 这个公司注定要彻底垮台. It was foreordained that the company would suffer a spectacular collapse
- n. 这个出租汽车公司是他们最新的大胆的（合资）经营项目. business venture
- n. 这个办事处星期六和星期日不办公. The office is closed at the weekend
- adj. 这个办公室里没有人. The office was quite deserted
- adj. 这个国家中极其落後的地区, 既没有像样的公路也没有电力供应 a very backward part of the country, with no proper roads and no electricity
- v. 这个市镇公共交通设施很完善. The town is well served with public transport
- adj. 这个盒子关不上. When referring to the opening hours of public places, both shut and close are used 指公众场所的开放或营业时间时, 用shut和close均可 close.
- adj. 这个词还可用於街道、 公路、 铁路等 Some politicians aim at closing the gap between rich and poor. 有些政治家的奋斗目标在於缩小贫富的差距. It is also used of roads, railways, etc
- adj. 这个运动目的在於提高公众对这一问题的认识. The campaign was designed to increase public awareness of the problem
- v. 这些交易数额欠佳, 预示公司前景不妙. The bad trading figures do not bode well for the company's future
- n. 这些办公室的供暖费用很高. Heating these offices is expensive
- n. 这些化学公司排出废水污染著我们的河流. The chemical companies are poisoning our rivers with effluent
- adj. 这些情况不利於公司的进一步发展. The circumstances were not propitious for further expansion of the company
- v. 这些新公寓将遮住我们眺望海景的视野. These new flats will interrupt our view of the sea
|
|
|