等中英惯用短语:
  •   [古]等到某人有闲空时   attend [tarry, stay]upon sb.'s leisure
  •   [后接chance, good, use, reason等] 毫无..., 根本没有...   no [not an] earthly
  •   [喻](血, 酒等)红色海洋; 血海, 酒海   a red sea of (blood, wine)
  •   [喻]建立新的生活、居所等; 另起炉灶   put down new roots
  •   [废](向军队等)下令抢劫   cry havoc
  •   [废]咬马嚼子; 焦急地等待   bite upon the bridle
  •   [废]寄宿(旅店等), 被招待, 作客; 与(某人)很熟, 与某人关系亲密(with)   be at host
  •   [废]寄宿(旅店等), 被招待, 作客; 与(某人)很熟, 与某人关系亲密(with)   lie at host
  •   [废]性病性腹股沟腺炎(一种花柳病); 传染性病的人(如妓女等)   Winchester goose
  •   [罕]困难已经克服了; (工作、旅途等)最困难的部分业已渡过。   The devil is dead.
  •   [美, 俚](机器等)出了毛病, 发生故障, 坏掉了   on the fritz
  •   [美](以不参加工会或退出工会等为条件的）非法雇用契约   yellow dog contract
  •   [美](俱乐部等)入会费   initiation fee
  •   [美](公司等的)自备警察   corporation police
  •   [美](团体等的)发起人, 创办人, 基本会员   foundation member
  •   [美](在无线电或电视广播中分配给不同政党候选人的)相等时间; (答辩控告或发表不同意见的)均等机会   equal time