的中英惯用短语:
  •   (卢梭等所主张的)社会契约说, 民约论(20世纪70年代英国工党提出的社会合同)   social contract compact
  •   (印在纸片上的)纪念邮票   souvenir sheet
  •   (印度的)最下层人民, 即所谓不可接触的贱民阶层   depressed class
  •   (印度的职业性)舞女   nautch girl
  •   (印度种姓制度中地位最低的)贱民   scheduled class
  •   (压垮骆驼的)最后一根稻草; 导火线; 终于使人忍无可忍的最后一事   the last straw
  •   (原印度属于“不可接触”贱民阶层的)在册种姓   S-Caste [Class]
  •   (原告)对被告抗辩的答辩   rejoinder to the defence
  •   (原始部落)作战前的舞蹈; 模仿作战的舞蹈   war dance
  •   (原始部落)出战前涂在身上的颜料   war paint
  •   (参加某事的)好机会   fair crack of the whip
  •   (发式、服装等的)时髦样式, 新款式; 新面貌   new look
  •   (受约)做某人的徒弟   be bound apprentice to sb.
  •   (古代英语到中世英语的)早期过渡期英语   Early Transition English
  •   (古埃及、希腊的)圣美术   hieratic art
  •   (古埃及的)灵鸟   the sacred ibis