的中英慣用短語:
  •   (盧梭等所主張的)社會契約說， 民約論(20世紀70年代英國工黨提出的社會合同）   social contract compact
  •   (印在紙片上的)紀念郵票   souvenir sheet
  •   (印度的)最下層人民， 即所謂不可接觸的賤民階層   depressed class
  •   (印度的職業性)舞女   nautch girl
  •   (印度種姓制度中地位最低的)賤民   scheduled class
  •   (壓垮駱駝的)最後一根稻草; 導火綫; 終於使人忍無可忍的最後一事   the last straw
  •   (原印度屬於“不可接觸”賤民階層的)在册種姓   S-Caste [Class]
  •   (原告)對被告抗辯的答辯   rejoinder to the defence
  •   (原始部落)作戰前的舞蹈; 模仿作戰的舞蹈   war dance
  •   (原始部落)出戰前塗在身上的顔料   war paint
  •   (參加某事的)好機會   fair crack of the whip
  •   (發式、服裝等的)時髦樣式, 新款式; 新面貌   new look
  •   (受約)做某人的徒弟   be bound apprentice to sb.
  •   (古代英語到中世英語的)早期過渡期英語   Early Transition English
  •   (古埃及、希臘的)聖美術   hieratic art
  •   (古埃及的)靈鳥   the sacred ibis