中英惯用短语:
  • n.  迹近可笑的、 惨的、 混乱的...地步   a situation verging on the ridiculous, tragic, chaotic, etc
  • adj.  送葬的, 适合葬礼的, 哀的, 丧葬似的, 阴森的, 严肃的   funereal
  •   遭难, 受伤, 失败; 面临境   come to grief
  • adj.  郁郁寡欢的样子、 戚的语调、 凄楚的神情等.   a dismal manner, tone of voice, look, etc
  • v.  陷入哀、 痛、 绝望等之中   be overwhelmed with grief, sorrow, despair, etc
  • adj.  难以形容的哀、 痛苦、 喜悦等.   inexpressible sorrow, anguish, joy, etc
  • n.  露丝, 鲁思(女子名), 怜悯, 哀   ruth
  • adj.  顺利的, 适合的, 吉祥的, 有利于...的, 慈祥的, 慈的, 吉利的, 垂爱的, 善意的(神或命运)   propitious
  • n.  顿降, 陈腐的, 虚伪的, 顿降法, 高潮后的低潮, 下降, 陈腐而平庸的风格, 做作出来的哀或感伤, 突降法   bathos
  • adj.  饥童悲惨可悯的样子   the pathetic sight of starving children
  • n.  鳄鱼, 假慈者, 双列女学生队, 长蛇阵, 平板运输机, 轧件前端的分层, (学生的)双列队, 鳄鱼皮   crocodile
  • n.  鳄鱼的眼泪(假伤)   crocodile tears insincere sorrow
  • adj.  黑暗的, 暗的, 暗色的, 浅黑的, 深的, 隐秘的, 隐藏的, 暧昧的, 意义不明的, 邪恶的, 阴险的, 闷闷不乐的, 观的, 愚昧无知的, 缺乏教养的, 无广播的, 关了门的, 已关门熄灯的, 阴暗的, 阴郁的, 搀了少量牛奶的, 深沉而丰满的, 发黑的, 不愉快的, 隐瞒的, 黑色的, 无知的, 隐晦的, 模糊的   dark
  • adj.  黑色的, 黑的, 漆黑的, 黑人的, 有关黑人的, 暗淡的, 阴郁的, 惨的, 凶恶的, 不吉利的, 愤怒的, 弄脏的, 污秽的, 身穿黑衣的, 黑市的, 非法交易的, 被抵制装卸的, 不荣誉的, 不镀锌的, 无镀层的, 吸收全部辐射能的, 不加牛奶或奶油的(咖啡), 黑色人种的, 弄脏了的, 很糟的(情绪、消息等), 愠怒的, 邪恶的, 苦中作乐的, 秘密级的, 忧郁的   black
  • adj.  (令人气恼、 伤或痛苦因而)难以接受的   soft sell => sell n. hard to `take difficult to accept without annoyance, grief or bitterness
  • adj.  (因自己消沉、 沉闷、 观等)使别人兴致低落的人, 扫兴的人   person who spoils other people's pleasure because he is gloomy, dull, pessimistic, etc