儿中英惯用短语:
| - v. 你想把钢琴放在哪儿? Where do you want the piano to go? ie Where shall we put it?
- v. 你愿意让我接替你（开）一会儿（车）吗? for a while?
- 你打算到哪儿去度假? Where are you going for your holidays?
- n. 你批评他的女儿就要惹出是非了（因为他生气）. You're on dangerous ground when you criticize his daughter, ie because he will react angrily
- v. 你把刷锅洗碗的活儿都留给他干, 他不会感谢你（他会生你的气）. for leaving him all the washing-up to do
- v. 你把剪刀放在哪儿了?＇｀我把它放（回）到抽屉里了.＇ in the drawer.' ｀
- 你把我的伞放在哪儿去了? my umbrella?
- 你把玩具玩儿完了以後放进柜子里去. Put your toys away in the cupboard, when you've finished playing
- n. 你擅长瓦工活儿吗? Are you any good at brickwork?
- adj. 你无权在这儿. 走开! You've no right to be here. Clear off!
- v. 你早就该明白你没什麽人缘儿. It's time you woke up to the fact that you're not very popular
- adj. 你是喝葡萄酒呢, 还是来点儿软饮料呢? Would you like some wine or something soft?
- n. 你最好在这儿加足汽油--咱们要去的算是人类文明的边缘地区. You'd better get petrol here where we're going is the last outpost of civilization
- n. 你有火儿吗? （如为点香烟）. Have you got a light? eg for acigarette
- v. 你溜达著到我这儿来好吗? Why don't you mosey round to my place?
- 你留在这儿（吃晚饭）吗? Are you stopping (for supper)?
|
|
|