中英惯用短语:
  •   倾船倾斜试验倾船处   careenage
  •   倾船倾斜试验倾船理费   careenage
  • n.  做剪或装饰等工作的人或工具   person or thing that trims
  •   做尼姑[修女]   go into a convent
  • v.  做焊锅匠,笨拙的修补   tinker
  • n.  停机时间, 发生故障时间, 理时间, (因维、保养等造成的)停工期, 停工期   downtime
  • n.  僧侣, 修道士   monastic
  • n.  僧侣, 修道士, 隐士   monk
  • adj.  僧侣, 道院士的, 禁欲的, 道士似的, 道院的, 僧侣的, 道士的   monkish
  • adj.  僧院的, 道院的, 道生活的, 寺院的   monasterial
  • n.  兄弟, 会友, 道院食堂或斋堂   frater
  •   先天性腹壁缺损直接补术-单纯性   Congenital abdominal wall defect, primary closure—— simple
  •   先天性腹壁缺损直接补术-复杂性   Congenital abdominal wall defect, primary closure——complex
  • n.  先把翘起来的漆皮刮掉再重新装.   Scrape off all the loose flakes of paint before redecorating
  •   光修复机制   photorepair (mechanism)
  •   光学修正投影显示器   optidress projector scope