一中英惯用短语:
  •   [口]经过一段时间耽搁以后又着手(做某事)   come round to doing sth.
  •   [口]老家伙, 老怪物(不一定年迈)   old geezer
  •   [口]获得充分的一份; 饱餐一顿   get one's whack
  •   [口]获得充分的一份; 饱餐一顿   have one's whack
  •   [口]获得充分的一份; 饱餐一顿   take one's whack
  •   [口]试一试   give a whirl
  •   [口]试一试   go to market
  •   [口]试一试, (在某件事上)试一试自己的能力   have [take] a crack at
  •   [口]说时迟那时快; 一眨眼; 突然   before you can say knife
  •   [口]谁信你那一套! 我才不信呢! 胡说!   Tell that [it] to the marines!
  •   [口]轰动一时的事物(尤指戏剧、 歌曲、 电影等)   smash hit
  •   [口]逼得某人在一个地方呆不下去   make a place too hot for sb.
  •   [口]那是另一回事; 那就完全不同了。说得倒象真有这回事似的! [口]哪有这样的事？ 说这未免太离奇了!   That's a likely story! That [It] is (quite) another [a different] story.
  •   [口]问点新鲜事儿! 多此一问! 别傻里傻气地!   Ask another.
  •   [口]问点新鲜事儿! 多此一问! 别傻里傻气地!   Ask me another.
  •   [口]问点新鲜的! 多此一举! 别傻气! 我怎么知道! (通常用于回答相熟的人无聊的提问)   A-(me)another !