的中英惯用短语:
| - 【律】正式的誓约 a solemn oath
- 【律】没有担保的契约(通常无效) bare contract
- 【律】没有让渡权的所有主 a dead hand
- 【律】法庭上新证据的提出(以对抗对方所提证据) special pleading
- 【律】法律条文的解释 equity of a statute
- 【律】法院或法官对特定案件所作的指示 particular rule
- 【律】活得最久的受益人 the longest liver
- 【律】满一年(某些事务所规定的法定期间, 其目的在确定该段时间能满一整年.) a year and a day
- 【律】潜在的含义不明确 latent ambiguity
- 【律】犯罪事实; (谋杀案中的)被杀尸体 corpus delicti [di5liktai]
- 【律】由于罪证不足而假定某人无罪; 对某人有所怀疑但仍作出对他有利或较宽大的决定; 在没有相反的证据以前暂时相信他的话 give sb. the benefit of the doubt
- 【律】直率的陈述 a nude matter
- 【律】确定性命令(终止暂时性命令的效力) rule absolute
- 【律】缠讼(旨在困扰对方的诉讼) vexatious suit
- 【律】要求宣判契约无效的诉讼 an action of nullity
- 【律】要求离婚赡养金的妇女所提出的丈夫资产实账 allegation of faculties
|
|
|