中英惯用短语:
  • v.  该司的股票已经贬值.   Shares in the company have depreciated
  • n.  该司的资产流动性好.   The company has good liquidity
  • n.  该司重新注入资金即可复苏.   The firm would be revitalized by an injection of new funds
  • adj.  该路与铁路相互平行.   The road runs parallel with the railway. 该路与铁路平行.* The road and the railway are parallel to each other
  •   该养老基金在几家主要出售股份给众的司中均有股份.   The pension fund owns shares in several major public companies
  • v.  该商行与一家小运输司合并以降低成本.   The firm joined up with a small delivery company to reduce costs
  • n.  该商行与美国一家司有关系.   The firm has ties with an American corporation
  • v.  该商行於八月份布会计帐目.   The firm publishes its accounts in August
  • n.  该小说的男主人. Cf 参看 villain.   the hero of the novel
  • n.  该独裁者发布命令, 将其生日定为众假期. Dictate indicates people using their power over others *dictate用以指人用权力支配他人   The dictator decreed that his birthday would be a public holiday.
  • n.  该珠宝司不过是进行非法的钻石交易的幌子.   The jewellery firm is just a front for their illegal trade in diamonds
  • v.  该示威经过精心策画以尽量吸引众注意.   The demonstration was carefully orchestrated to attract maximum publicity
  • v.  该路在纽敦与高速路连接.   The road joins the motorway at Newtown
  •   该队名单将张榜公布.   The team will be put up on the notice-board
  • v.  详情从未公之於众.   The full story was never made public
  •   误 判(案); 审判 不(案)   a miscarriage of justice