非中英慣用短語:
| - n. 他因得寵而獲此地位, 非有何特長或本事. He obtained his position more by favour than by merit or ability
- adj. 他在會議上的辯論態度並非鋒芒逼人而是堅持己見. His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious
- n. 他在搞非法交易不斷榨取公司的利潤. His illegal deals were steadily milking the profits from the business
- v. 他在聚會上非常愉快. He enjoyed himself at the party
- n. 他在走紅時是非常有影響力的政治傢. In his day, he was a very influential politician
- v. 他在這方面非常敏感. He is very sensitive in this regard, ie concerning this
- n. 他在非洲務農. He is farming in Africa
- indef det 他在非洲度過了近十二個年頭. He spent some twelve years of his life in Africa
- n. 他在非洲旅行時, 有許多有趣的經歷. He had many interesting experiences while travelling in Africa
- v. 他坦率地承認自己並非高手, 讓我們都放下心來. By frankly admitting he wasn't a brilliant player, he disarmed us all
- v. 他好想入非非, 覺得自己贏了一塊金牌. He liked to fantasize that he had won a gold medal
- v. 他婚後已非常戀傢了. He's become a lot more domesticated since his marriage
- adj. 他對我的妻子非常粗野無禮. He was most insulting to my wife
- adj. 他對目前的工作並非真正滿意. He doesn't feel really fulfilled in his present job
- n. 他就要碰上一件非常糟糕而震驚[意外]的事了! surprise
- adj. 他並非一貫忠心耿耿, 有時支持我們, 有時反對我們. sometimes he supports us, sometimes he's against us
|
|
|