难中英惯用短语:
| - n. 他们举步困难地登上这座山. They stumped up the hill
- 他们在启动这辆小汽车时似乎遇到了一些困难. They seem to be having some difficulty in starting the car
- v. 他们在大庭广众之中那样调情, 真让人难堪. It's embarrassing when they flirt like that in public, ie with each other
- adj. 他们对因难局面的巧妙处理. their masterly handling of a difficult situation
- adj. 他们愉快地相吻, 并不觉得难为情. They kissed each other with unashamed delight
- v. 他们有许多困难要考虑. They had many difficulties to reckon with
- n. 他们的婚姻正处在困难时期. Their marriage has been going through a bad patch
- n. 他们的罪行罄竹难书. Their crimes are legion
- n. 他们的船在非洲沿海遇难损毁. off the coast of Africa
- v. 他们难以理解儿子竟放弃了收入颇丰的稳定工作. They found it hard to justify their son's giving up a secure well-paid job
- n. 他们难得清闲. They're seldom at leisure
- n. 他偏狭守旧而使人感到难为情. embarrassed by his provincialisms
- v. 他吸烟把整所房子弄得难闻极了. He stank the whole house out with his tobacco smoke
- n. 他告发了那帮歹徒, 自己的性命也就难保了. By informing on the gang, he was signing his own death-warrant
- n. 他在全体下级同事面前受到总经理的批评, 感到很难堪. To his mortification, he was criticized by the managing director in front of all his junior colleagues
- adj. 他在得知这消息时所发的议论不宜见诸报端（语言粗俗难登大雅之堂）. His comment when he heard the news was not printable! ie was too rude to be printed
|
|
|