真中英惯用短语:
| - 你[他, 他们]真傻 the more fool them
- pron. 你一向是我唯一的真正的爱人. You have always been my one and only true love
- 你不是这个意思吧! 真的吗? You don't mean to say so!
- adj. 你为了帮助公司而接受低工资真是难能可贵. It was noble of you to accept a lower salary to help the company
- n. 你今晚不能和我们一起去看戏, 真可惜. What a pity that you can't come to the theatre with us tonight
- 你们他妈的真让我恶心. I'm fucking sick of the whole fucking lot of you
- n. 你们有个威金斯这个货真价实的捣乱分子. You've got a real trouble-maker in Wilkins
- adj. 你们真坏, 已经见了面还瞒著我们. It was sly of you not to tell us you'd already met
- adj. 你体重减轻了这麽多, 真了不起! It's miraculous how much weight you've lost
- n. 你做的功课真丢人, 重做吧! rewrite it
- adj. 你务必要听听我这套新的高保真度音响设备. You must hear my new hi-fi
- v. 你只有真正专心致志（用功）, 考试才能及格. You will only pass your exams if you really apply yourself (to your work).
- 你可真有胆量. You must have a lot of courage
- n. 你可真脏! You pig
- adj. 你可真露脸了--你把比赛搅得一塌糊涂! I hope you feel proud of yourself you've ruined the game
- 你咳嗽那麽厉害, 真得治一治了! (b) To advise somebody not to do something, mustn't, oughtn't to and shouldn't are used 劝某人不做某事时, 用mustn't、 oughtn't to、 shouldn't should do something about that cough!
|
|
|