的中英惯用短语:
| - (剧团等的)先遣人员 advance agent
- (剧院的)楼座前排(甲级座) dress circle (=upper circle)
- (剩下的) 零钱 odd money
- (割玻璃用的)钻石刀 a diamond pencil
- (加工后产品的)最终收率 ultimate yield
- (加拿大)拉布拉多冷流(从巴芬 Baffin海湾经拉布拉多和纽芬兰流入墨西哥湾流的北极寒流) Labrador current
- (加盖“邮资已付”的)自动邮资盖印机 postage meter
- (动物)生命力强的 be tenacious of life
- (动物的)异种繁殖 breed out and out
- (劳动者、工人、运动员等的)人力外流 brawn drain
- (化学战争中使用的)神经毒气; 神经毒剂 nerve agent
- (北美印第安人)相互传吸表示讲和的烟斗 the pipe of peace
- (升、斗等的)垫高了的底 a raised bottom
- (卖出货物时)给足分量; [喻]给予充分的报酬 give full [good] measure
- (南北战争前)美国南方保持奴隶制的各州 Slave States
- (占英国人口1/10的贫困不堪的)底层阶级 the submerged tenth
|
|
|