然中英慣用短語:
| - adj. 伴隨某事）偶然發生的. occurring by chance in connection with sth else （
- adj. 作為結果的, 相應而生的, 後果的, 必然的, 有重要性的, 自尊自大的, 傲慢的, 重要的, 因…而引起的, 由…所致的, 隨之發生的, 結果的, 相因而生的 consequential
- adj. 作為結果的, 隨之發生的, 結局的, 跟着發生的（on, upon）, 必然的, 當然的, 順嚮的, （常與on, upon連用）因…而引起的, 由…所致的 consequent
- adj. 你也太粗心了, 竟然提起他已故的妻子來. It was rather insensitive of you to mention his dead wife
- indef det 你喝杯咖啡15分鐘當然足夠了. Surely 15 minutes is enough time for you to have a coffee
- 你在學校裏學自然科學嗎? Do you do science at school?
- 你應該道歉（雖然我不知道你是否這樣做）. should apologize (though I'm not sure you will).
- n. 你很用功嗎?＇｀當然用功.＇ Do you study hard?' `Of course I do.' ｀
- n. 你得修補那個裂縫, 不然以後會出問題. You'll have to mend that leak or it will cause problems later
- conj. 你得去上班了, 要不然就要失去這份工作了. You must go to work or ,else you'll lose your `job
- v. 你快跑吧, 不然就要遲到了. You'll have to scoot or you'll be late
- 你怎麽突然又不喜歡她了? Why have you suddenly taken against her?
- n. 你怎麽竟然做出這種事? 你難道不知羞恥嗎? How could you do such a thing? Have you no shame?
- adj. 你既然已加快了速度, 就可以換上高擋了. You can change into a higher gear now you're going faster
- adv. 你顯然不願合作. You are plainly unwilling to co-operate
- n. 你顯然有心事, 何不一吐為快? hold/keep one's cards close to one's chest => card1. You're obviously worried about something; why not get it off your chest?
|
|
|