中英惯用短语:
  • n.  表示极大的伤、 愤怒等   show great sorrow, anger, etc
  • n.  表达, 表示, 表现, 表情, 措辞, 词句, 说明, 态度, 脸色, 感情, 腔调, 声调, 说法, 辞句, 表达方式, 挤出, 榨出, 式, 公式, 符号, 表现度, 轧液率, 压榨法, 表示, 感情, 有感情地朗读, 脸色, 哀的表情, (数学的)式, 语法, 式, 表达式   expression
  • n.  装出吃惊、 伤、 患病的样子.   fake surprise, grief, illness
  • n.  要是我们听信那些观者的论调, 那工程就永远不可能上马.   If we had listened to the prophets of doom, we would never have started the project
  • n.  试图调和乐观与观两极端的一种信仰,世善论   bonism
  •   说丧气话的人; 观论者   a prophet of doom
  •   请大发慈, 请可怜可怜   for mercy(=for mercy's sake)
  • n.  调查人员在飞机残骸中搜索, 希望找出造成这一惨事件的原因.   Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy
  • adj.  负咎沉重的、 被哀压抑著的、 无限懊恼的.   laden with guilt, grief, remorse, etc
  • n.  责任、 忧虑、 哀等的)沉重感   weight of responsibility, worry, grief, etc (
  • n.  过惨的生活、 豪华的生活、 双重人格的生活等   lead a miserable existence, a life of luxury, a double life, etc
  • adj.  过著极穷困[惨]的生活.   misery
  • v.  这一惨事件涉及的范围已逐渐完全清楚了.   The scale of the tragedy gradually sank in
  • adj.  这些孩子因丧父而伤不已.   The children were inconsolable when their father died
  • n.  这位国王常(对囚犯)大发慈.   The king often shows mercy (to prisoners).
  •   这可的消息一发表, 震憾人心的冲击波迅速传遍全国各地.   As soon as news of the tragedy was announced, shock waves spread rapidly to all parts of the country