儿中英惯用短语:
  • adv.  你再要点儿吗?＇｀别给我了, 谢谢.＇   Would you like some more?' `Not for me, thank you.' ｀
  • conj.  你到底从哪儿弄来这麽一顶怪帽子?   Wherever did you get that funny hat?
  • n.  你去买票, 行李就先放在这儿吧.   Park your luggage here while you buy a ticket
  • adj.  你可能得等上一小会儿.   You may have to wait a little while
  • adj.  你哪儿不舒服?   What's wrong with you?
  •   你在哪儿找到它的?   Whereabouts did you find it?
  •   你在这儿干什麽呢?   Now what are we doing over here?
  • v.  你坐火车去还是乘飞机去（那儿）?   by train or by plane?
  •   你女儿一点儿都不像你.   Your daughter doesn't take after you at all
  • n.  你女儿真是个可爱的小姑娘!   What a sweet little thing your daughter is
  • adj.  你帮店里干活儿, 是个好姑娘.   You were a good girl to help in the shop
  • n.  你往哪儿走?   headed?
  • n.  你得懂点儿好歹.   You must try to be more sensible
  • n.  你想到哪儿去吃午饭?＇｀无所谓.＇   Where do you want to go for lunch?' `I'm not fussed.' ｀
  • n.  你想吃点儿午饭吗?   Are you ready for a spot of lunch?
  • v.  你想尝点儿生鱼吗?＇｀好哇, 我什麽都愿意尝一点儿.＇   Would you like to try some raw fish?' `Why not, I'll try anything once.' ｀