何中英惯用短语:
| - adv. 我不喜欢你那未婚夫, 这是题外话--问题在於你意下如何. The fact that I don't like your fiance is neither here nor there what matters is what you feel
- n. 我不想和这一肮脏勾当有任何瓜葛. I want no part in this sordid business
- n. 我不想对你有任何影响, 所以我不告诉你我的看法. I don't want to influence you either way, so I won't tell you my opinion
- n. 我从未在任何一个地方长住过, 一定是我合该周游世界. I've never lived in one place for long; it must be the Gypsy in me, ie my desire to wander round the world
- n. 我们得考虑在何处安歇的问题. We have to consider the question of where to sleep
- n. 我们每年都要为前往何处度假而争论一番. We have a tussle every year about where to go on holiday
- n. 我们的医疗保险可为生病的任何家庭成员提供保障. for the whole family in the event of illness
- n. 我们瞧著她打行李, 感到无可奈何. We watched in blank dismay as she packed her bags
- adj. 我们碰到任何困难都能顺利克服. We'll smooth away any difficulties when we reach them
- n. 我们要斟酌一下与这所大学联系有何价值. We must question the value of our link with the university
- v. 我保证不把这事告诉任何人. I swore not to tell anybody about it
- v. 我发现了他写给简的一些信, 赫然了解了他的为人[他居心何在]. to what he was up to when I found some of his letters to Jane
- adv. 我可不希望有任何误解. I don't want there to be any misunderstanding
- n. 我在琢磨到何处度假. I'm debating where to go on holiday
- n. 我对自己的能力如何颇有自知之明（我知道自己的能力不很强）. I have no illusions about my ability, ie I know that I am not very able
- v. 我对这部影片里的任何角色都难以认同. I found it hard to identify with any of the characters in the film
|
|
|