而中英惯用短语:
  • indef det  那很像是蓄意的罪行, 而不像是意外的事故.   It had more the appearance of a deliberate crime than an accident
  • v.  那急流顺山坡而下冲出一条水沟.   The torrent scoured a gully down the hillside
  • n.  那房子是18世纪的, 而且还有那时代的家具.   The house is 18th century and has furniture of the period, ie of the same century
  • adv.  那扒手望风而逃, 警察紧追不舍.   The pickpocket ran off, hotly pursued by the police
  • prep.  那是个骗局, 我幸而置身事外.   It's a dishonest scheme and I'm glad to be out of it
  • n.  那是无伤大雅的鬼把戏, 开个玩笑而已.   It was an innocent deception, meant as a joke
  • v.  那条小路(沿山坡)蜿蜒而下.   The path twisted down (the hillside).
  • n.  那枝箭射中鹄的, 那只鸟坠地而死.   The arrow reached its mark and the bird fell dead
  • n.  那母马因负载过重而倒在路上.   The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road
  • v.  那老太太的子女都先她而去世了.   The old lady has survived all her children
  • v.  那船悄然滑行而过.   Silently the boat glided past
  • adv.  那艘巨轮缓慢而平稳地下水了.   Slowly but surely the great ship glided into the water
  • n.  那艘班轮遇到巨大海浪而沉没.   The liner foundered in heavy seas
  • adv.  那问题很复杂, 但她的回答简直是脱口而出.   It's a complex question and her answer was too pat
  • n.  那马因受惊而用後腿直立(起来).   in fright
  • v.  邻接,毗邻而居,友好   neighbor