而中英惯用短语:
| - n. 那些士兵没有接受训练, 而是派去做杂务. fatigue duty
- v. 那些拥护他的人对他失去了幻想, 纷纷离他而去了. His disenchanted supporters abandoned him
- v. 那仅仅是本赛季该队第二次失利而已. this season
- adj. 那件讼案因而尚未解决. The lawsuit was then pending
- v. 那位党的领导人已被其对手取而代之. The party leader has been supplanted by his rival
- n. 那匹雌马尽管增加了负重而仍能获胜, 可见很有耐力. She showed her mettle by winning in spite of her handicap
- v. 那匹马跑了一大阵後慢下来缓步而行. The horse slowed to a walk after its long gallop
- 那医生因不称职而被除名. The doctor was struck off for incompetence
- v. 那堵墙因贴有标语而面目全非. The wall has been defaced with slogans
- v. 那士兵因开小差儿而被处死. for desertion
- adj. 那女高音歌手的嗓音响亮而动听. The soprano's voice sounded clear and sweet
- n. 那婴儿因曝露於室外而夭折. The baby died of exposure, ie as a result of being exposed to the weather
- v. 那孩子因其母带他回家而生气地捶打著母亲. The child pummelled his mother angrily as she carried him home
- n. 那家公司因负债2百万英镑而告破产. The company crashed with debts of ￡2 million
- n. 那家餐馆位於几家影院附近因而沾光. The restaurant benefits from its proximity to several cinemas
- n. 那张弓发出｀ 崩＇的一声, 箭随之呼啸而去. The bow twanged and the arrow whistled through the air
|
|
|