而中英慣用短語:
| - adj. 遺傳而來的特性、 有遺傳特點的相貌、 世代沿襲的信仰 hereditary characteristics, features, beliefs
- vt. 遺憾, 惋惜, 抱歉, 悔恨, 懊悔, 悼念, 哀悼, 懷念, 想念, 以失去…而遺憾, 為...感到遺憾, 後悔 regret
- 遭到拒絶, 失望而去 go whistle
- n. 遵循法律的宗旨, 而不拘泥其中的文字. of the law
- 避免“大而全”的重複建設 avoid duplicate (duplicated, overlapping) construction of "small and all inclusive projects"
- 避免與某人親近, 對某人敬而遠之 keep sb. at arm's length
- adj. 邂逅、 不期而遇、 不意的拜訪. a casual encounter, meeting, visit, etc
- n. 那兩組交通燈不同步因而發生了幾起事故. and several accidents occurred
- v. 那個孩子自己走開而迷了路. The child wandered off and got lost
- n. 那個小夥子真難管束（活潑而淘氣）. That young lad is quite a handful, ie is lively and troublesome
- adj. 那個彈鋼琴的人深刻理解原作而表現的演奏技巧. the pianist's considerable interpretative skills
- n. 那個明星迅速上了一輛汽車疾駛而去. The star was whipped into a fast car and driven off
- n. 那個計畫因缺錢而告吹. The project was scuppered by lack of money
- v. 那個賽跑的人嚮前飛奔而去（把其他人拋在後面）. The runner shot ahead (of the rest).
- n. 那個黑影嚮他逼近, 他嚇得叫了出來. We shout in anger or to get attention *shout是因憤怒或為引起註意而發出的聲音 He cried out in fright as the dark figure approached.
- adv. 那麽, 當時, 到那時, 然後, 於是, 接着, 那麽, 而且, 另外, 再者, 一會兒, 那時, 之後, 後來, 就, 因此, 當時, 在那時, 因而 then
|
|
|