而中英惯用短语:
| - n. 这辆拖拉机因使用不经心而损坏了. The tractor had been damaged by rough usage
- n. 这里至关重要的是努力工作, 而不是享乐. The emphasis here is on hard work, not enjoyment
- n. 这金属因刚度强而产生裂纹. The rigidity of the metal caused it to crack
- n. 这门课程是作为该科目的入门课而开设的. This course is designed as an introduction to the subject
- adv. 这队因缺乏练习而表现失常. Being out of practice the team played very erratically
- v. 这项工作并不是我不喜欢而想把它推给别人. It's not a job I'd wish on anybody
- adj. 这骚乱仅仅是人们不满的一种表露而已. This riot is only one manifestation of people's discontent
- n. 远征, 探险队, 迅速, 探险, 考察, 远征队, 有效而迅速的行动, 敏捷, 发出, 派遣, 发送, 调查 expedition
- n. 远景, 景（尤指由近而远的） view, esp one stretching into the distance
- vi. 违反交通规则而乱穿马路, 乱穿马路, 擅自穿越马路 jaywalk
- n. 违法罪（主动做坏事）而不是疏忽罪. rather than omission
- n. 违章犯规等而未被惩罚、 纠正等 succeed in ignoring rules, ordinary standards, etc without being punished, corrected, etc
- n. 连祷, 祷文, 连续不断的说明, 启应祈祷文, , 应答连祷, （前面与the连用）连祷文, 冗长而枯燥的故事（或陈述） litany
- n. 连续而迅速的嗡嗡声或震动声 continuous rapid buzzing or vibrating sound
- 迫切而迅速地抓住某事物 grasp sth eagerly and quickly
- 迷惘的一代(指第一次世界大战期间及结束后不久达到法定年龄的美国青年一代, 他们由于战争和社会动乱而感到失望); 属于迷惘的一代的美国文艺作家(如海明威) Lost G-
|
|
|