而中英惯用短语:
| - n. 这场雷暴过後天气可能反而好些. The thunderstorm may settle the weather
- v. 这对年轻人因父母不让他们结婚而私奔了. The young couple eloped because their parents wouldn't let them marry
- adj. 这就是我想要的, 而且是迫不及待要得到的. That's what I want, and I want it bad
- n. 这座山高而陡, 形成一道岩石屏障. The mountain rose up in a steep wall of rock
- n. 这房间就其高度的比例而言是很宽的. The room is wide in proportion to its height
- adv. 这是我特意为你生日而做的. I made this specially for your birthday
- adj. 这本书因内容节外生枝而很难懂. The elaborations of the plot made it a difficult book to read
- comb form 这条小径与河并排, 而後穿过林子. The path follows the river and then goes through the woods
- n. 这条路是为缓解交通拥挤而开辟的. The route was designed to relieve traffic congestion
- n. 这条铁路因土地下陷而停止运营. subsidence
- n. 这次比赛不仅职业运动员可以参加, 而且业馀运动员也可以参加. The tournament is open to amateurs as well as professionals
- v. 这湖是由几条小溪的水汇聚而成的. The lake is fed by several small streams
- n. 这种喊叫, 声音大而尖利 You don't have to yell; I can hear you. 你用不著喊, 我听得见. People scream in pain, fear or excitement. *scream指因痛苦、 恐惧或激动而喊叫. It is a very loud, high-pitched noise
- adv. 这种目的不一定显而易见. The purpose may not be immediately evident
- adj. 这篇文章有许多拼写错误, 然而仍不失之为好文章. There are many spelling mistakes; even so it's quite a good essay
- adj. 这趟购物之行什麽也没买成, 空手而归. return empty-handed from an unsuccessful shopping trip
|
|
|