中英惯用短语:
  • n.  这房间就其度的比例而言是很宽的.   The room is wide in proportion to its height
  • adv.  这旅馆收费高得吓人.   The hotel was horrifically expensive
  • n.  这是一个招,他以此骗倒了追逐他的人.   This was a crafty manoeuvre to outwit his pursuers
  • n.  这是最高的估价.   This is an outside estimate of the price, ie an estimate of the highest probable price
  • v.  这条速公路上有超速监测器.   Police speed traps are operating on this motorway
  • adj.  这样的行为与她情操尚的原则是格格不入的.   Such behaviour is inconsistent with her high-minded principles
  • v.  这消息使她很高兴.   The news made her happy
  • n.  这消息对提(全队的)士气大有好处.   morale
  • adj.  这消息最令我高兴.   No news could be more delightful to me
  • adj.  这种工作责任重大, 这份薪水够吗?   Is this a realistic salary for such a responsible job?
  • v.  这种新型设计能提速度、 节约燃料.   The new model delivers speed and fuel economy
  • n.  这种罪行的最刑罚是10年监禁.   The maximum penalty for this crime is 10 years' imprisonment
  •   这种费用是根据收入低滑动折算的(富人多付钱)   Fees are calculated on a sliding scale according to income, ie Richer people pay more
  • n.  这种金属经过了温试验.   As a test the metal was subjected to great heat
  • adj.  这种薪加免费住房的条件十分诱人.   This offer of a high salary and a free house is very seductive
  • v.  这类报酬的工作没有他的份儿.   Such highly-paid jobs are out of his reach