难中英惯用短语:
| - 人世的浮沉, 失败和成功; 困难和顺利 the rough(s) and smooth(s)
- adj. 人在紧张的时候很难泰然自若. It is difficult to be natural when one is tense
- 人所难免[共有]的 flesh is heir to
- 人生难免的痛苦; 命运的打击 the thousand ills that flesh is heir to
- 人生难免的痛苦; 命运的打击 all the ills that flesh is heir to
- 人的本性难移. You can't change human nature
- adj. 人质经受磨难而平安生还. The hostages emerged from their ordeal unscathed
- v. 仅仅简略提及某问题、 疑难、 题目等的书、 文章等. a book, an article, etc that only glances at a problem, question, topic, etc
- n. 从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为. sacrilege to steal a crucifix from an altar
- n. 从火灾、 海难等中）抢救（某物）. from loss, fire, wreck, etc （
- v. 从达特穆尔监狱逃走非常困难. Escape from Dartmoor prison is difficult
- v. 从遇难船中或从飞机、 宇宙飞船等上投弃（物品） from a ship in distress, or from an aeroplane, a spacecraft, etc
- n. 从饱受战争蹂躏的国家逃出的难民 fugitives from a country ravaged by war
- adj. 他举止粗鲁很使人难堪. His rough manners were rather off-putting
- adj. 他们为我排除了困难. They made things very smooth for me, ie removed difficulties for me
- v. 他们为早日结束苦难而祈祷. for their sufferings to end
|
|
|